Mestizos e indígenas se unen en el Sisay Pacha

Celebración

El ritual del Tumarina es una de las celebraciones representativas del Sisay Pacha.

Mestizos e indígenas se unen en el Sisay Pacha

Otavalo. Por cuarta ocasión se celebrará la fiesta del florecimiento o mejor conocida como Sisay Pacha en la parte urbana del cantón, los eventos deportivos y culturales marcarán del 20 de febrero al 8 de marzo la festividad.

Origen Rafael Maigua Quinche, el mentalizador del evento, al observar que las fiestas del florecimiento se celebran con más fuerza en las comunidades y no en la parte urbana decide hace cuatro años organizar actividades deportivas y culturales, escogiendo siempre a una persona mestiza como padrino de la fiesta, para vivir un verdadero proceso de interculturalidad.

Los organizadores del Sisay recalcaron que las diferentes programaciones no son una competencia con los demás eventos que se ejecutan en las comunidades, sino una forma de integración entre la gente mestiza e indígena, con la finalidad de revivir la tradición que los antiguos tenían para festejar el Carnaval.

Presentación Ayer en el salón máximo de la Municipalidad se realizó la presentación oficial del afiche de la fiesta y la presentación de las candidatas, el evento contó con la presencia de las autoridades del cantón y con Pablo Velasco, elegido padrino de este año.
Dentro de la festividad se desarrollarán eventos deportivos donde los ganadores al final recibirán la copa Rumiñahui, mientras que en lo cultural las actividades de mayor realce serán el ritual del Tumarina a realizarse el próximo martes y el 28 de febrero la elección de la Sisay Pacha Ñusta 2009.
"La juventud de hoy debe conocer estos eventos culturales para que nos ayuden a mantener y difundir estas tradiciones que lastimosamente con la aculturación acelerada están desapareciendo", dijo Fausto Andrango, coordinador del Sisay Pacha.

Otavalo festeja el Pawkar Raymi

Redacción Ibarra

La fiesta del florecimiento o Pawkar Raymi empezó en diversas comunidades de Imbabura. Esta celebración, según el calendario ancestral, marca el inicio del nuevo año agrícola para las comunas quichuas de la región.

Entre febrero y marzo, los indígenas que residen en Europa, Asia y Estados Unidos retornan a Otavalo para reencontrarse con sus familiares. Por eso, se realizan campeonatos de fútbol, baloncesto, ciclismo, encuentros culturales, presentaciones de grupos de música andina y bailes.

Todos estos actos son financiados con el aporte de las asociaciones de residentes en el exterior, a través de los priostes locales.

El domingo, a las 10:00, en el estadio de la parroquia Peguche (Otavalo) se congregaron centenares de personas para presenciar el desfile de 15 equipos deportivos con sus madrinas.

Sobre el césped y desde los graderíos de las tribunas, los simpatizantes de los deportistas tomaban fotos y filmaban videos. Los trofeos se exhibieron sobre la mesa que ocuparon las autoridades invitadas para la inauguración.

La fiesta fue una fusión de culturas. Las pancartas, que mostraban mensajes en inglés y en quichua, anunciaban el nombre del equipo y su procedencia.

Por ejemplo, los Wiñaris de Peguche, Mushuc Pakari, Imbayas de Otavalo, Huayco Pungo, Atahualpa Center, Ayllus, Family, Selección de Peguche...

“La organización de los primeros 15 años del Pawkar Raymi no ha sido fácil. Este año, el programa no será uno más, simbolizará la oportunidad para convivir y ser mejores. En cada uno de nosotros debe florecer la solidaridad”, dijo Pacífico Fichamba, prioste del Pawkar Raymi 2009.

Elena Córdova, otra de los priostes, saludó a la delegación de la Embajada de Bolivia y al grupo de deportistas de las comunas indígenas de la provincia de Bolívar, que asistieron como invitados.

“Las mujeres estamos aprendiendo a organizar y a participar más activamente en los actos tradicionales”, aseguró Córdova.

Uno de los rituales que sobresalieron durante la inauguración fue la exposición de las comidas tradicionales, en el estadio. En canastos de totora se exhibieron cuyes, papas... La chicha se guardaba en recipientes de arcilla.

Para el indígena Efraín Amaguaña, director provincial del Ministerio de Cultura en Imbabura, el Pawkar significa el inicio del nuevo año en el calendario agrofestivo. “El equinoccio nos da la esperanza de una nueva vida. Tratamos de recuperar las buenas energías en las vertientes sagradas. Es también un encuentro intercultural”, comentó.

La celebración se extenderá hasta marzo. Lo más destacado son los campeonatos mundiales de fútbol y los festivales de música. En Pinsaquí, Ilumán, Agato y Peguche, los vecinos aprovechan esta época para promocionar los destinos turísticos y sus tradiciones. En estas comunidades nació el tradicional grupo de música Ñanda Mañachi.

En la parroquia Peguche esta fiesta tiene más organización. Incluso, se formó el Comité Pawkar Raymi, con personería jurídica desde 2002. Esta jurisdicción es la sede del Mundialito de Fútbol Indígena. A parte de los nativos que viven en el exterior, participan equipos de Napo, Pichincha, Loja, Tungurahua y del Perú.

Este torneo deportivo es uno de los principales atractivos durante las fiestas de Carnaval, en la provincia de Imbabura.

La agenda

El taller sobre la identidad concepción runakay se realizará este miércoles, en la casa comunal del barrio Atahualpa, en Peguche, desde las 15:00.

La elección de la Pawkar Ñusta se realizará el viernes 20, desde las 20:00, en el Complejo Cultural Peguche. Participarán los grupos de Potosí-Bolivia, el ballet folclórico de Virginia Rosero, Los Chaskis del Caár y Danza Kinty Samy.

La Noche Internacional de la Música Andina se realizará el sábado 21, desde las 20:00, en el Complejo Cultural Peguche. Kalamarka de Bolivia, Ñanda Mañachi, Maky Ruwa de Colombia y Samay son los principales exponentes.

El domingo 22, desde las 10:00, el estadio de Peguche será escenario del Runa Kay Punlla (concurso de pintura), en el cual intervendrán cientos de niños y niñas de la zona. Habrá también bandas de pueblo, presentación de danzas, teatro, pintura y música.

Ese mismo día, desde las 10:00, empezarán las competencias de ciclismo en el estadio de Peguche. El lunes 23, desde las 10:00, se desarrollarán los conciertos de Dina Paukar, Gaitán Castro, en el Complejo Cultural. El martes 24 se realizará el ritual de purificación Tumaryna Punlla, desde las 07:00.

Agato, también celebra su Pawkar Raymi

Pese a las lluvias, una delegación de deportistas, en representación a los equipos de fútbol y básquet, que son parte del Pawkar Raymi Agato 2009, desfilaron desde el parque Bolívar a las 11h00 por las principales calles de la urbe, luego se movilizaron hasta la comunidad para inaugurar el evento.

Según cuentan los abuelos, Agato era la primera comunidad que celebraba la fiesta del florecimiento a través del deporte, por ello en este año se cumplen 53 años del Pawkar Raymi.

Oscar Santillán, presidente de la comunidad y coordinador del Pawkar Raymi Agato 2009, señaló que en el transcurso de la semana se desarrollarán eventos culturales y artísticos a la par con el campeonato de fútbol, indor y básquet, para lo cual existen 56 equipos.

Explicó, que el sábado y domingo se desarrollará la feria gastronómica de los platos típicos de esta comunidad, además, denominaron a su comida nutraceútica, porque es sana y contiene gran cantidad de vitaminas.




Añadió, que el ritual de las flores y el agua, denominado Tumarina, lo realizarán en una vertiente simbólica de la comunidad.

Sin embargo, aclaró que no existen diferencias con el Pawkar de Peguche, sino que cada comunidad realiza sus actividades dentro de las jurisdicciones correspondientes.

FRASE

“El significado es el mismo, pero cada comunidad necesita su espacio para expresar la importancia del Pawkar Raymi”
Oscar Santillán
Presidente de Agato

Listo el fútbol en Peguche por las fiestas del Pawkar Raymi

Torneo | El domingo se inaugura el campeonato de fútbol

Foto EL NORTE.

El inicio del fútbol en Peguche este domingo concentrará a muchos turistas de la provincia y el país. El acto inaugural será a las 09:00.

Listo el fútbol en Peguche por las fiestas del Pawkar Raymi

IBARRA. Todo esta listo para la realización de campeonato de fútbol denominado Pawkar Raymi que se cumple en Peguche en época de carnaval. El acto inaugural será el domingo con la presencia de 15 equipos.

Premiación y equipos. Germán Picuasi, quien es el presidente de la comisión de fútbol indicó que se entregarán en premios alrededor de 3 mil dólares, más 5 toros y medallas de oro, plata y bronce.

El mundialito de fútbol, denominado así en razón que integran los equipos varios jugadores profesionales, así como también elementos del cantón Otavalo que viven en varios países de Norte América y Europa y son los que traen los uniformes originales de equipos como Barcelona, Real Madrid de España, Milan de Italia, entre otros.

Inauguración y participantes. El acto inaugural esta previsto para este domingo a las 09:00, con el desfile de los equipos acompañados de madrinas de las cuales se nomina a la Señorita Pawkar Raymi. Así mismo estarán presentes las principales autoridades del cantón Otavalo y la provincia.
Los equipos que se han registrado para el campeonato son: DAAB Otavalo, Imbayas de Otavalo, Peguche, Imbayas de Ibarra, Family, selección de Holanda, México, Cotacachi, Huaycapungo, El Quinche, Guaranda, Ayllus, Mashis, Atahualpa Center y la selección de Pichincha.

Copa FIFA. El equipo ganador recibirá una réplica de la Copa FIFA; así como mil 800 dólares y dos toros; el vicecampeón recibirá mil 200 dólares y un toro; el tercer lugar 700 dólares y un toro.

Historia. Muchos ya se estarán preguntando: Y qué tiene que ver el "Pawkar Raymi-Peguche Tio" con el fútbol? Bueno, esto se debe a un proceso desde hace muchos años como en cualquier parte del mundo, en Peguche, el fútbol ha tenido importancia y se han venido organizando campeonatos, invitando a las comunidades de los alrededores como Agato, Quinchuquí, Ilumán, La Bolsa, Otavalo, Cotama, Guanansig, Carabuela y otros.

Hace pocos años se empezó organizándolo en febrero, en las fiestas que los occidentales llaman Carnaval y se le dió el nombre de "Carnaval - Peguche Tio" bajo la iniciativa de algunos jóvenes deportistas.
Posterior a ello, viendo el éxito y la aceptación lograda, se unieron a la tarea varios dirigentes de la comunidad de Peguche, que conscientes de la identidad de los pueblos de esta zona.