domingo, 15 de marzo de 2009

El rostro de la democracia ciudadana

Tomada de la edición impresa del 15 de febrero del 2009

FOTO: ALFREDO PIEDRAHITA

Julián Guamán, presidente del Consejo de Participación Ciudadana.

El rostro de la democracia ciudadana

El páramo y la selva son parte de su identidad, también los libros que lo llevaron a convertirse en un estudioso de la realidad indígena.


La imagen en el espejo rebota al mismo personaje. El líder indígena aparece y se mezcla con el intelectual que estudió Antropología, Derecho, Teología, Estudios Latinoamericanos, hizo posgrados y publica libros. El aborigen de poncho y cola de caballo, que conoce los misterios de la selva, se hace uno con el cosmopolita que estudió fuera del país. El padre de una familia quichua es también el presidente del Consejo de Participación Ciudadana. Todos confluyen en un mismo rostro: el de Julián Guamán.

A este nativo puruhá, nacido en la parroquia Cebadas, una localidad fría y altísima del cantón Riobamba, lo puebla la sencillez, pero también el orgullo de quienes se saben dueños de una cultura única, de una raigambre histórica que llevan en los genes y traspasan como un aliento a las generaciones que les suceden.

“Nací en la comunidad Basquitay Quillincocha, en 1970, el 21 de septiembre. Cuando tenía 7 años fui a la escuela Alejo Sáez, en la parroquia Flores”, empieza a relatar Julián y da inicio a una historia que arranca en el altiplano, circunvala la fe y parece acabar en una promesa.

En Cebadas vivía entre el pajonal, a 4.600 metros sobre el nivel del mar. Le gustaba llegar a la parte más alta, porque mientras más subía la sensación de libertad era más intensa. Desde allí, podía ver a ambos lados, las montañas del oriente y del occidente. “Es interesante estar allá, en pleno páramo”, dice y su mente vuela al pie del cerro mítico Puchi Urko y la laguna, cercanos a la casa donde vivió hasta los ocho años.

Su padre era un pequeño minifundista que sembraba papas, tubérculos, cereales, trigo y cebada. Tenía, además, unos pocos borregos, un ternerito, un par de chanchos y unos cuyes. Pero antes de que Julián terminara la escuela, la familia con cuatro hijos y los animales a cuestas debió migrar a la Amazonía; y se instaló en la parroquia Arosemena Tola, cantón Tena, provincia del Napo.

La razón de esta mudanza, que le dio a Julián la oportunidad de vivir en la selva, fue que entre 1973 y 74, la “mala reforma agraria que el país y la mayoría de países latinoamericanos tuvieron” obligó a muchos indígenas a habitar en lo que Julián define como “las malas tierras de allá arriba”, pues las mejores, recuerda, quedaron en las grandes haciendas que había en la Sierra.

Julián no habla de oídas. Él no solo ha vivido en carne propia, sino que ha estudiado a fondo la problemática indígena, sobre la cual ha publicado dos libros. Además, tiene dos licenciaturas obtenidas en Costa Rica, una en Estudios Latinoamericanos y otra en Teología. Hizo estudios antropológicos, en Derecho, una maestría en Relaciones Internacionales en la Universidad Andina y está de candidato a un doctorado en la Universidad Complutense de Madrid. Pero antes de todo esto, estuvo la selva.

¿Cómo cambió la vida cuando llegaron al Tena?
Cambió mucho. Mi padres habían comprado unas 50 hectáreas de terreno. Desde la línea de la carretera, para llegar a casa, debíamos entrar 45 minutos o una hora. Estábamos en plena selva. Uno se siente allí como parte de la naturaleza, no está por encima de ella. Si en la Sierra hay una sensación de libertad, en la selva es como si uno fuera parte de. La naturaleza te guía y te orienta. Es increíble.

¿Allí también se dedicaron a la agricultura?
Por supuesto. Creo que uno de los mejores momentos de mi vida fue cuando mis padres se dedicaron a cultivar café. Eso fue por los años 80. También, tuvieron algo de ganado vacuno para la leche y para carne.

¿Y usted aprendió el oficio?
Sí. Después de regresar de las clases ayudaba en las labores del trabajo de campo.

Sin embargo, lo que lo atrapó fueron los libros y la educación, digamos, formal.

Sí, ya cuando estuve en el colegio me di cuenta de que a mí siempre me llamó la atención estudiar. Fui siempre el mejor estudiante en la escuela y también en el colegio.

Entonces, ¿no se sorprendió ahora cuando obtuvo el mejor puntaje (sacó 97,5 sobre 100), en el concurso de méritos para integrar el Consejo de Participación?
No, porque creo que estaba preparado para ello.

¿Quiénes fueron las personas claves en su formación?
Mi padre siempre nos decía: “yo no quiero, hijos, que ustedes sean como yo”. No quería que fuéramos agricultores ni analfabetos. Eso fue clave. Pero, también, había un personaje importante que animaba para que estudiáramos, porque veía que la educación era el futuro. Era un pastor evangélico que fue importante en mi vida.

¿Sus padres también son cristianos protestantes?
Por supuesto, mis padres fueron unos de los primeros evangélicos protestantes en Chimborazo. Por tanto, yo nací en un contexto y en un hogar evangélico. Ellos fueron evangelizados por otros indígenas que, a su vez, fueron evangelizados por misioneros. En Chimborazo, en su mayoría, la población se declara evangélico-protestante. Es por esto que uno de los libros que yo más aprecio es la Biblia. Porque con la Biblia yo aprendí a hablar y a escribir. Sobre todo la versión de 1960. Es maravilloso el texto bíblico cómo está redactado.

¿Habla de la versión Reina Valera?
Así es.

Pero imagino que también aprendió a leer la Biblia en quichua
Por supuesto que sí, pero eso fue mucho más tarde. De todos modos en la familia siempre hablamos en quichua. Mi papá, mi mamá, mis familiares, todo el mundo habla en quichua. Fue la primera lengua en la familia y la segunda lengua de relación era el castellano.

En esta época ¿usted soñaba con estudiar Teología?
Ja. Interesante. Mi padre siempre quiso que fuera pastor y, a la vez, abogado. Esas eran sus aspiraciones. Pero a mí me gustaban las matemáticas, también. Sin embargo, las cosas cambiaron porque terminé el colegio en Tena en 1989 (colegio nacional mixto Tena), y viajé a Quito tratando de estudiar la carrera de Derecho.

¿Quién lo ayudaba?
Bueno, ese tiempo fue difícil. No pudimos reunir suficiente financiamiento para completar la universidad. Sin embargo, debo reconocer que la iglesia del Pacto Evangélico de Ecuador, me dio una mano. Estuve estudiando en el seminario teológico de la Iglesia del Pacto y, a la par, empecé a estudiar en la universidad Salesiana Antropología. Allí estudié 3 semestres.

Parece que siempre quiso vincularse con las Ciencias Sociales, ¿es que no le interesaba tanto la aplicación monetaria de su estudio?
Sí, pero también las circunstancias me obligaban, no tenía otra opción. Porque yo quería en Quito estudiar Economía, pero no tenía financiamiento, porque las clases eran en la mañana. Estaba en ese contexto y tuve vínculos con el Consejo Latinoamericano de Iglesias, que es una organización que agrupa iglesias evangélicas históricas, como la Luterana, la Anglicana, Episcopal, Presbiteriana, Metodista, en América Latina, y tiene sede en Quito. Entonces, el secretario general de ese entonces fue quien me apoyó para que tramitara una beca del Consejo Mundial de Iglesias.

¿Así pudo seguir sus estudios en Costa Rica?
Así es. Ellos me proveyeron una beca, y estudié en Costa Rica dos carreras. Hice una licenciatura de Teología Latinoamericana y tuve la oportunidad de estudiar con teólogos y filósofos de la Liberación y recibir conferencias de personajes como Gustavo Gutiérrez y Leonardo Boff (NR: son dos de los representantes más destacados de esta corriente teológica que comenzó en Iberoamérica después del Concilio Vaticano II y la Conferencia de Medellín, en 1968). Y, a la par, estudié la carrera de Estudios Latinoamericanos en la Universidad Nacional de Costa Rica. Por eso saqué dos títulos.

La Teología de la Liberación intenta responder a la cuestión que los cristianos de América Latina se plantean sobre cómo ser fiel a su religión en un continente oprimido. Este pensamiento fue vital en la ruta de Guamán, pues lo llevó a vincularse más activamente a las organizaciones indígenas y otras que protegen a los niños, niñas y adolescentes. Entonces, surge Guamán como una especie de sociólogo de la religión indígena.

¿La Teología de la Liberación hizo nacer en usted un impulso por un accionar más amplio, más comunitario?
Bueno, la visión comunitaria siempre la tuve. Porque es parte de la cultura indígena. Los principios de la ética, como la reciprocidad, la solidaridad, la complementariedad, creo que la visión social es evidente dentro de la lógica indígena.

Claro, eso en el discurso, pero le preguntaba por la acción, porque es muy reivindicativa esta Teología.

Por supuesto que sí. Efectivamente, pero mi inclinación siempre fue, además de las bases teóricas de la teología latinoamericana, ver cómo vincular al mundo indígena el tema de la fe cristiana en términos teológicos.

En sus escritos sobre Teología indígena usted dice que la dominación y la esclavitud a la que aún está sometida parte del pueblo indígena se rompió, en algo, con la incursión del evangelismo. ¿Qué tan real es esto en la práctica? ¿Qué parte de su pueblo cree que ha logrado liberarse?
Bueno, la religión a veces domina y a veces libera. Y en el caso particular de Chimborazo creo que hay dos vertientes para la liberación indígena. Pero definitivamente el puntal de todo creo que fue el aporte que hizo el monseñor de los indios, Leonidas Proaño. Su trabajo fue importantísimo.

A pesar de que él era católico...
Claro, porque se encajó con la lógica protestante inclusive, a pesar de que suene contradictorio. Pero ese hecho desencadenó que ciertos indígenas se decidieran por la fe evangélica. Es interesante para debatir teológicamente este punto. Pero eso pasó.

Usted en sus estudios habla sobre el concepto de la alteridad, que es pensar en el otro, reconocer al otro como un ser importante. ¿Usted siente que el pueblo mestizo del Ecuador ha logrado reconocer a ese otro indígena?
Creo que en ese proceso estamos. Sin embargo, todavía hay mucho que hacer. Y eso tenemos que verlo en el Estado, por ejemplo, esa alteridad, también en lo privado y en las instituciones, tenemos que trabajarla. Pero creo que sí hemos dado un paso importante en la sociedad ecuatoriana en ese reconocimiento del otro.

El hecho de que a usted le interesara este tema del evangelismo indígena ¿no lo hizo querer ser parte de la Feine (Federación de Indígenas Evangélicos del Ecuador)?
Bueno, yo mantengo mi fe evangélica, asisto a una iglesia pero eso no significa que yo haya sido parte de una organización. Más bien, por mi formación he estado involucrado con organizaciones base del movimiento indígena.

¿Qué pasó con el sueño de su padre de que se convierta en un pastor evangélico?
Bueno, jaja. Es que uno depende también de las vocaciones que tiene. Para mí el pastor, el sacerdote o el párroco tienen que tener ciertas cualidades que yo no tengo. Una de las más importantes es ser capaz de entregar la vida por los demás, es lo que se conoce como amor ágape.

Guamán volvió de Costa Rica el 4 de julio de 1999, estuvo allá cerca de 6 años. Y el regreso le deparó una mayor participación en organizaciones indígenas y de protección a la niñez.

Fue secretario del diálogo ecuménico que en 2000 empezó la pastoral indígena de la diócesis de Riobamba con el sector evangélico. “Tanto el sector evangélico ecuatoriano como el indígena son conservadores. Fue un reto establecer ciertos vínculos”, recuerda. Entonces, Guamán empezó a convertirse en un líder indígena.


En un artículo usted explica que en el mundo indígena no existe una palabra para determinar el liderazgo. Existen dos que se aproximan. Una de ellas es “pushak” que es la persona que conduce y que guía momentáneamente al rebaño. ¿Se identifica con esta definición?
Hay dos palabras: pushak y kunak. Por lo general los pushak son temporales. Son, por ejemplo, los presidentes de la comunidad. Todos tenemos la opción de ser elegidos, es una responsabilidad, sabemos que todos los que vivimos en la comunidad algún día podemos presidirla. En cambio, el líder kunak es el que ha pasado por todo ese proceso, pero tiene más experiencia y más años, por lo general son ancianos. Son los que generalmente resuelven problemas de índole moral y legal. En cambio el pushak, se limita a los de índole administrativo, social, temporal. Yo creo que por mi edad estoy recién apenas en lo que es pushak. No tengo la edad, la experiencia ni la sabiduría suficiente para ser un “kunak”. Ya llegará el momento.


Pero, a su regreso al país, Julián también encontró el amor en una mujer de su pueblo, de nombre Elsa Yantalema, quien es ingeniera en Administración de Empresas. En el espejo aparece el padre de familia.

Con Elsa se casó y tuvo tres hijos: Samy (su nombre significa ‘fuente de energía vital’ y tiene 8 años), Kory (‘preciosidad’ en quichua y tiene 6 años) y a su hijo varón Ariruma (“árbol de paz”, 3 años).

A pesar de que ahora reside en Quito, su hogar sigue estando en Cebadas.

Así es. Soy domiciliado en Cebadas y me casé con una cebadeña en 2000, estoy registrado allá. Mis hijos, mis hijas también están registrados allá. Por eso siempre digo que soy de Cebadas, de Guamote, Chimborazo.

Usted se casó con una cebadeña y se quedó a vivir en su comunidad. Es decir que luego de salir al mundo y de estudiar, volvió a su raíces ¿por qué?
Yo tuve muchas experiencias y al fin tuve que decidir quedarme y procrear a mis hijos con una mujer de mi propia cultura. Uno piensa en el futuro, en cómo mantener la tradición, la costumbre y, por tanto, la ideología…

En ese sentido usted es muy conservador.
Yo conservo la tradición propia indígena de mis ancestros, así es.

Marcela Noriega
mnoriega@telegrafo.com.ec
Editora de Actualidad

Matrimonio runa Sawarina

CULTURA | Se mantiene en vigencia la tradición indígena

Los novios lavan sus rostros, manos y pies en medio de la alegría de sus padres.

El matrimonio indígena conserva lo ancestral

OTAVALO. El matrimonio entre los indígenas otavaleños está cimentado en antiquísimas costumbres y tradiciones. El ritual del matrimonio adquiere matices muy peculiares en el sector rural y con más frecuencia en los sectores urbanos con ingredientes especiales que es la atracción para los turistas.

El matrimonio. Desde eal pedido de la mano de parte del novio a la novia, pasado por la celebración en la iglesia hasta el lavado de las caras, manos y pies entre padrinos, padres de los novios y los naupadores, son acontecimientos que viven en el ámbito social y cultural de los indígenas otavaleños.

Ñavimaychay. Es el lavado de caras o de manos de los novios en el matrimonio otavaleño. Ayer en el barrio el Cardón del Valle del Amanecer se llevó a cabo este acto con la presencia de invitados especiales y curiosos que asistieron a la fiesta del matrimonio. Entre bromas y chistes, los novios se lavaban la cara, manos y pies con agua, flores y ortigas en un espacio abierto para disfrutar del acto. Según Manuel Cachimuel el Ñavimaychay es una costumbre ancestral que se mantiene vigente hasta nuestros días. Se realiza en presencia de los naupadores y padrinos. El acto se desarrolla al día siguiente después de asistir la ceremonia religiosa presidida por el sacerdote de una de las iglesias de la ciudad. "Cada vez esta tradición toma fuerza en nuestras comunidades. Quienes hacen esto es para purificar las almas de los novios y desearles muchas felicidades en el matrimonio", puntualizó.

viernes, 13 de marzo de 2009

PROGRAMACIÓN DE LA CELEBRACIÓN DEL PAWKAR RAYMI EN CHIMBORAZO

FORO CONFERENCIA CON EL TEMA “CELEBRACIÓN DEL PAWKAR RAYMI EN LOS PUEBLOS ANDINOS”
FECHA:19 de Marzo de 2009.
HORA: 15:00 a 18:00
CONFERENCISTAS: Antropóloga Estelina Quinatoa
Dr. Benjamín Inuca
Lugar: Teatrino del Museo de la ciudad de Riobamba.
Organizadores: Organización Juvenil “Yallishun Ñukanchik Kawsaypi” y Casa Indígena

FORO CONFERENCIA CON EL TEMA “ PAWKAR RAYMI VS CARNAVAL”
FECHA: 20 de Marzo de 2009
HORA: 15:00 a 18.00
CONFERENCISTAS: Antropóloga Estelina Quinatoa
Antropóloga Martha Bonilla
Lugar: Teatrino del Museo de la ciudad de Riobamba.
Organizadores: Organización Juvenil “Yallishun Ñukanchik Kawsaypi” y Casa Indígena

SALIDA A LA PARROQUIA DE CACHA (CONVIVENCIA DE PREPARACIÓN PARA LA CELEBRACIÓN DEL RITUAL DEL MUSHUK NINA)
FECHA: 20 de Marzo de 2009
HORA: 19h00
Lugar: Casa indígena (Guayaquil y Juan de velasco Esq.)
Organizadores: Organización Juvenil “Yallishun Ñukanchik Kawsaypi” y Casa Indígena
GUIA: Tayta Manuel Pomaquero

REALIZACIÓN DEL RITUAL PARA RECIBIR EL MUSHUK NINA O AÑO NUEVO ANDINO.
FECHA: 21 de Marzo de 2009
HORA: 19h00
Lugar: Cerro Chuyuk
Organizadores: Organización Juvenil “Yallishun Ñukanchik Kawsaypi” y Casa Indígena
GUIA: Tayta Manuel Pomaquero


FESTIVAL DE DANZA Y MÚSICA AUTOCTONA “PURUWAY KAWSAYMANTA KUSHIYARI”
FECHA:SABADO 21 de marzo de 2009
HORA:10:00
Lugar: Concha Acústica del Parque Infantil de Riobamba
Organizadores: Organización Juvenil “Yallishun Ñukanchik Kawsaypi” y Casa Indígena.

“Se respeta la enseñanza en la propia lengua”


Ariruma Kowii. | FOTO: ARCHIVO / EL Telégrafo

FOTO: ARCHIVO / EL Telégrafo

Ariruma Kowii.

Datos

•Nombre: Ariruma Kowii Nació hace 48 años en la comunidad de Peguche en el cantón Otavalo, en donde desde joven colaboró con las organizaciones indígenas a nivel local, regional y nacional.

Obtuvo una maestría sobre estudios culturales en la Universidad Andina “Simón Bolívar”.

Ariruma Kowii, subsecretario de eduación para el diálogo intercultural, defiende la meta del decreto 1585.



El decreto ejecutivo No. 1585 expedido por el presidente de la República, Rafael Correa, el pasado 18 de febrero, generó una reacción abierta y de rechazo de la dirigencia de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE), que considera que este elimina la autonomía del sistema de Educación Intercultural Bilingüe, por lo que demanda su inconstitucionalidad.

Criterio diferente es el del subsecretario de Educación para el Diálogo Intercultural, Ariruma Kowii, quien explica las razones, los alcances y la importancia del cuerpo legal.

Con la expedición del decreto ejecutivo 1585 del 18 de febrero de este año, ¿se elimina la Educación Intercultural Bilingüe?
El decreto más bien ratifica, en su artículo primero, que se garantiza y se fortalecerá el Sistema de Educación Intercultural Bilingüe, entonces de ninguna manera se está eliminando la existencia como sistema de educación porque eso sería contradictorio con lo que determina la Constitución de la República, que establece la existencia del Sistema de Educación Intercultural Bilingüe.

¿Cuál es el objetivo del decreto?
Hacer cumplir lo que dice la Constitución de que la instancia rectora de todo el sistema educativo es el Ministerio de Educación, más aún si la propia Carta Magna establece que este es un país intercultural y plurinacional, y que además esta es una reinvindicación de las mismas organizaciones indígenas. Siempre uno de los planteamientos principales fue el hecho de que el país tiene que ser plurinacional.
Pero en esto hay interpretaciones.

Así es, pero en estos años un sector de la dirigencia ha planteado la autonomía de los pueblos indígenas, entendida en el sentido de que los pueblos deben tener un territorio propio, un gobierno propio y todo tiene que estar bajo la administración de este Gobierno indígena. La pregunta que tenemos que hacernos todos los ecuatorianos e inclusive los indígenas, es ¿hasta qué punto una autonomía con estas características es buena?. Otros indígenas no estamos de acuerdo con esa propuesta y al interior de las mismas comunidades deben respetar nuestro derecho a pensar diferente.

¿No se ha respetado?
No, y a mí me parece que eso es un error que estarían cometiendo porque los dirigentes siempre han cuestionado el Estado homogéneo, el Estado excluyente que siempre quiso uniformarnos a todos. Hay una mala interpretación de cómo debe ser una autonomía, en el sentido de que instancias como el CODENPE y la DINEIB tienen que ser controladas y gobernadas por los propios indígenas y que en esa dinámica, nadie, ninguna institución del Estado, tiene que involucrarse.

En el caso de la DINEIB así ha venido funcionando, ¿por qué el cambio ahora?
En esta dinámica trabajaron los últimos 20 años, pero el asunto es que cuando estamos planteando un Estado intercultural, plurinacional, uno de los retos es definir cómo debe ser el Estado plurinacional, entonces una opción es ésta propuesta de tener autonomías totales; otra es en la que yo estoy planteando, es que tenemos que hacer de este país una nación en la que fomentemos la unidad en la diversidad.

“La hegemonía estaba en la dirigencia de la Conaie, pese a que dicen que son democráticos”
¿Con el Decreto se les quita autonomía a los pueblos indígenas?
En ningún momento ha habido autonomía. Si usted revisa la Ley 150 y los demás documentos de referencia de la Educación Intercultural Bilingüe, en ningún documento se dice que el sistema es autónomo, lo que sí se dice es que este sistema de educación es una instancia descentralizada administrativa y financieramente, que se ratifica en el Decreto.

La dirigencia de la CONAIE dice que se les quita una conquista histórica, ¿es así?
En esto hay que estar claros. La conquista histórica de los pueblos indígenas es el derecho a recibir enseñanza y la educación en su propia lengua, conociendo su historia, su cultura a profundidad, se respeta. Más bien en ello vamos a hacer correctivos, pero el principio y la conquista se lo respeta, lo que está cambiando es quién nombra a las autoridades.

¿Quién designaba hasta antes del decreto?
Lo hacían los dirigentes. En el caso del director nacional del DINEIB, la dirigencia nacional de la CONAIE, la ECUARUNARI y las filiales a estas organizaciones. Hay que tomar en cuenta que en el país tenemos otras organizaciones importantes como la FEINE, la FENOCIN, la FEI, entre otras, las cuales casi no tenían participación porque la hegemonía estaba en la dirigencia de la CONAIE pese a que dicen que son democráticos, participativos y transparentes.

¿Esto significa que las autoridades de la educación Intercultural Bilingüe eran de la CONAIE?
En todos estos 20 años quienes han sido directores, en su mayoría, han sido siempre de la CONAIE, eso está registrado en las actas y se puede ver la hegemonía. Además, en cada elección ha habido una violación permanente de los reglamentos y eso se lo puede comprobar, por ejemplo, dependiendo de quien iba a ser el nuevo director se adecuaba el reglamento y los requisitos, tanto en títulos y hasta en reconocimientos, como sucedió con la exigencia de que el nuevo director tenga un título honoris causa.

¿Esa facultad de designar a las autoridades pasa al Ministro de Educación?
Ahora designa a las autoridades educativas indígenas y lo que es más, para los directores provinciales y de centros educativos comunitarios de Educación Intercultural Bilingüe se los escoge entre los tres mejor calificados de cada provincia o centro. Es decir se trata de un profesor que ha desarrollado su experiencia en el sitio y que ha tenido destacada actuación.

El acuerdo ministerial 0066-09, ¿que finalidad tiene?
Es la potestad que el Ministro tiene de elegir al Director Nacional y a los directores provinciales. Vale la pena anotar que ninguno de los directores o personal ha sido despedido, todos siguen laborando en el sistema, inclusive los que venían cumpliendo cargos directivos han vuelto a sus funciones anteriores.

¿Es verdad que se prepara otro acuerdo ministerial y cuál es el propósito?
Es complementario al actual, es un acuerdo en el que se establecen las funciones del director nacional del DINEIB bajo la figura de instancia descentralizada administrativa y financieramente. Es seguir con las mismas funciones que tenía el director anterior.

¿Le preocupa la demanda de inconstitucionalidad que presentó la CONAIE, sobre el decreto?
Ellos tienen derecho a presentar sus argumentos, pero la Constitución de la República es clara y ahí se establece el principio de pluriculturalidad y plurinacionalidad. Establece también que la autoridad de todo el sistema educativo es la instancia del Estado y en este caso el Ministro de Educación, entonces no hay ninguna violación constitucional.

¿Habrá alguna modificación en el manejo del presupuesto?
Existe un presupuesto estatal para la Educación Intercultural Bilingüe, los docentes son pagados por el Estado, cancela todo lo que significa gastos corrientes, pero también hay recursos externos. Esto no tiene modificación alguna.
Patricio González
pgonzalez@telegrafo.com.ec
Reportero - Quito

Cocaleros se declaran en vigilia en apoyo a la despenalizació n de la coca

La Paz, 11 mar (ABI).- Diversas organizaciones campesinas de cultivadores de la hoja de coca se declararon en vigilia permanente el miércoles y realizaron una jornada de "akullicu" (masticación) del arbusto en La Paz y otras regiones donde se cultiva, en apoyo a las gestiones que realiza el presidente Evo Morales en Viena ante una comisión de la ONU para lograr su despenalizació n.

El senador del oficialista Movimiento Al socialismo (MAS), Lino Villca, informó que la medida está tomada "para sentar un procedente de apoyo a las gestiones de Morales en Viena".

Dijo que la decisión se mantendrá, mientras sea necesario para que "algún día no muy lejano, la coca sea despenalizada para beneficio de la humanidad".

Por su parte el asesor de legislador, Gabriel Flores, sostuvo que se están coordinando políticas nacionales y a nivel internacional para la difusión del posicionamiento que asumirá el gobierno y los cocaleros, en cuanto a la despenalizació n de la coca.

La nueva Constitución Política del Estado, en su artículo 381 determina que la coca es un recurso natural y no es un estupefaciente, como ha sido calificado, y luego incluido por la ONU a través del la Junta Internacional de Fiscalización (Jife) en 1971, en la lista de sustancias prohibidas y peligrosas, denunció Flores.

En forma paralela, en una céntrica plaza de La Paz, se realizó la exhibición de diversos productos alimenticios, medicinales y hasta artesanales, elaborados con hojas de este controvertido y milenario arbusto andino.

"Tenemos diversos productos derivados de la coca, como ser jarabes, cremas faciales, detergentes, shampoo, crema dental, harina de coca, licor de coca, adornos y otras artesanías, para demostrar los múltiples usos que puede darnos nuestra sagrada hoja de coca", dijo a radio Patria Nueva una de las expositoras de estos productos.

Asimismo, en la región cocalera de La Asunta, ubicada en los Yungas de La Paz, los campesinos del lugar realizaron también el tradicional akullicu, en espera de que las gestiones que lleva adelante Morales en Viena sean positivas.

Despachos de prensa procedentes de la capital austriaca, indican que "el presidente boliviano, Evo Morales, defendió el miércoles de forma singular la retirada de la hoja de coca de la lista internacional de sustancias prohibidas, masticando unas cuantas ante ministros de los 53 países miembros de la comisión de estupefacientes de la ONU en Viena".

"La hoja de coca no es cocaína, no es nociva para la salud, no provoca males físicos ni dependencia" , subrayó Morales durante la sesión plenaria de la comisión.

El presidente boliviano agregó que estas hojas son cultivadas desde hace 3.000 años y son el símbolo de la identidad y la cultura" de los pueblos andinos.

Morales pidió oficialmente su retirada de la lista de sustancias prohibidas y que se incluya en cambio la pasta de cocaína.

Morales lucha contra la estigmatizació n de este cultivo, a partir del cual se fabrica la cocaína, pero que también es una planta "sagrada en Bolivia, de cultura y consumo tradicional y terapéutico", dice la prensa internacional.
ge/rsl ABI

jueves, 12 de marzo de 2009

Koyasuyo: Gobierno restituirá tierras a indígenas guaraníes el 14 marzo

Santa Cruz, 12 mar (ABI).- El Gobierno boliviano restituirá el sábado 14 de marzo la propiedad de las tierras a las comunidades indígenas guaraníes del oriente de Bolivia, después de más de un siglo de habérselas arrebatado, informó titular del Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA), Juan Carlos Rojas.

"El sábado el Presidente (Evo Morales) estará en la zona de Caraparisito para anunciar al país y al mundo que el Estado boliviano está restituyendo parte del territorio guaraní, que en 1892 se les quitó y tuvieron que replegarse para poder sobrevivir y resguardar su cultura", dijo Rojas.

Explicó que el sábado entregarán 20 títulos de los 70 predios en proceso de saneamiento, en Alto Parapetí, de los cuales 40 tienen la documentación completa.
El propio Presidente de la República, en estricto cumplimiento de la nueva Constitución Política del Estado, entregará los títulos ejecutoriales de propiedad a los indígenas, dijo la autoridad.

Rojas aseguró que, con la devolución de las tierras al pueblo guaraní, se eliminará las relaciones servidumbrales en las que han vivido hasta ahora.

Según el trabajo de campo realizado por el INRA, las tierras de los guaraníes están en las regiones de Caraparicito y Alto Parapetí de la provincia Cordillera de Santa Cruz, y fueron saneadas y revertidas por el Gobierno, en razón a que los terratenientes de esa región las tenían sin producir y no cumplían una Función Económica y Social (FES).

Rojas explicó que parte de esas tierras corresponden a las familias de los terratenientes Larsen, Chávez, Malpartida y Corcuy.

"Esos son los predios que se están revirtiendo (al Estado) por la causal de incumplimiento de la Función Económica y Social (FES)", apuntó.

Enfatizó que la reversión también responde al hecho que en dichos predios, durante el proceso de saneamiento en las denominadas Tierras Comunitarias de Origen (TCO), se logró verificar en el terreno de los hechos, la existencia de relaciones de servidumbre.
drm/eme/rsl

Quieren ubicar atractivos turísticos

Trabajos | Moradores buscan hacer del lago San Pablo un lugar más atractivo a través del turismo ecológico

Lugareños de San Pablo quieren implementar nuevos atractivos alrededor de la cuenca del lago.

Quieren ubicar atractivos turísticos

Otavalo. En este mes iniciarán las acciones para descontaminar el lago San Pablo, adicional a los trabajos varios de los moradores de las zonas de influencia han elaborado un proyecto que tienen por objetivo ubicar diferentes atractivos para los turistas.

Plan. Claudio Tituaña en compañía de otros moradores de la comunidad de Cachiviro, perteneciente a San Rafael, acudieron hasta Gestión Ambiental para presentar un proyecto que le dará un valor agregado al lago San Pablo. $VP

"Queremos hacer un turismo ecológico en la laguna, se explicará a los visitantes las tradiciones, cultura y mitos del lago, se podría hacer pesca deportiva, en fin son muchas actividades que irán paso a paso, son estrategias que deberían utilizar las comunidades que están alrededor del lago". Tituaña dio a conocer que el proyecto lo van a entregar a las autoridades pertinentes, el mismo que será enviado al Ministerio de Ambiente entre otras entidades.

Factibilidad Juan Andrade, director de Agua Potable y Alcantarillado, explicó que para la descontaminación del lago San Pablo se construirán 14 plantas de tratamiento de aguas servidas alrededor de la cuenca del lago, por lo que aclaró que éstas no perjudicarán en nada los proyectos de turismo que se pretenden realizar. "Las plantas son para lograr la descontaminación del lago o para la realización del tratamiento de las aguas servidas, a veces se tiene la idea equivocada de que éstas conllevarán una serie de problemas como emanación de malos olores o que se transforman en un sitio donde confluyen insectos o roedores y eso no es así". Comentó que sí existe la disponibilidad de los terrenos en la proximidad de las plantas de tratamiento es factible realizar los proyectos de tipo turístico.

Pachakutik oficializó a sus candidatos

A decir de los candidatos, esta vez prefirieron utilizar un sitio sagrado para mostrarse a los electores, es así que en Cuicocha se dieron a conocer los nombres de las aspirantes a la Asamblea, Alcaldía, concejalías urbanas y rurales de Cotacachi, por el movimiento Pachakutik.

Alberto Arotingo, coordinador cantonal de Pachakutik, señaló que en el cantón se evidencian cambios en los últimos años y es por esa razón que quieren continuar al frente de estos procesos.

Asimismo, explicó que nuevas caras se incorporan a la lid electoral para lo cual tienen representantes de las tres zonas de Cotacachi.
Los candidatos, aseguraron que en base a las encuestas cuentan con el respaldo mayoritario de los electores y esto se demostrará el 26 de abril en los comicios generales.

Por su parte, Auki Tituaña, quien aspira a la tercera reelección a la alcaldía, manifestó que la experiencia garantizaría el éxito de la cuarta administración, de la cual asegura saldrá victorioso.





Aunque la campaña arrancó de manera oficial el martes, para esta tienda política dará inicio mañana en Quiroga.

Pachakutik oficializó a sus candidatos

A decir de los candidatos, esta vez prefirieron utilizar un sitio sagrado para mostrarse a los electores, es así que en Cuicocha se dieron a conocer los nombres de las aspirantes a la Asamblea, Alcaldía, concejalías urbanas y rurales de Cotacachi, por el movimiento Pachakutik.

Alberto Arotingo, coordinador cantonal de Pachakutik, señaló que en el cantón se evidencian cambios en los últimos años y es por esa razón que quieren continuar al frente de estos procesos.

Asimismo, explicó que nuevas caras se incorporan a la lid electoral para lo cual tienen representantes de las tres zonas de Cotacachi.
Los candidatos, aseguraron que en base a las encuestas cuentan con el respaldo mayoritario de los electores y esto se demostrará el 26 de abril en los comicios generales.

Por su parte, Auki Tituaña, quien aspira a la tercera reelección a la alcaldía, manifestó que la experiencia garantizaría el éxito de la cuarta administración, de la cual asegura saldrá victorioso.





Aunque la campaña arrancó de manera oficial el martes, para esta tienda política dará inicio mañana en Quiroga.

miércoles, 11 de marzo de 2009

MAMA ROSA SANDOVAL, VOZ DE NUESTRA IDENTIDAD.


Ixca Nazim Flores.

A una hora de Otavalo y media hora de Ibarra, la comunidad de Zuleta, antigua hacienda del ex presidente Galo Plaza Lasso, se extiende imponente ante nuestros ojos, mostrando el verdor de la naturaleza que es el lienzo perfecto para dar realce a las faldas multicolores y hermosas camisas bordadas con las que luce la mujer de esta etnia kichwa-cayambi. En el Colegio Agrícola Experimental Zuleta, un grupo de amigos liderados por el Antropólogo Samir Salgado y la dirigente Rosa Carlosama, nos indican que debemos esperar a Mama Rosita Sandoval; ella no vendrá hasta no darle la comida a su padre de quien se ha quedado a cargo desde hace 30 años. Los muchachos de la zona nos retan a un partido de fútbol y nos preguntan el por qué de nuestro interés por conocer a Mama Rosita Sandoval, entre juegos y risas, una mujer de paso fuerte y mirada curiosa llega al Colegio, cruza la cancha y hace parar el juego; es Doña Rosita Sandoval; el partido queda empatado sin goles.

Mama Rosita es una de las legendarias voces del grupo Ñanda Mañachi, se acerca y nos pregunta para qué le hemos mandado a llamar; -es que los compañeros del Grupo Yarina le quieren conocer-, le responde en kichwa un compañero de la localidad, nos llevan a una de las aulas de la escuela y una mesa colmada de habas, choclos y quesos de la zona, es el escenario perfecto para comenzar la conversación.

Es el mes de marzo del año 2008 y Mama Rosita acaba de cumplir 67 años. Nos cuenta con detalle que a sus 22 años viajó por Ecuador, Perú, y Bolivia, gira de la cual regresó muy enferma a causa del frío de Cochabamba, razón por la cual no pudo continuar el resto del periplo con sus compañeros hacia Estados Unidos y Francia. –“Yo cantaba desde que tuve 18 años para taita Galito-“, dice, refiriéndose al ex presidente-, “a cada rato me mandaban a llamar para que cante en la hacienda, ahora ya no canto pero toco el rondín y aun puedo bailar-“. Nos dice.

Al rededor de los años 70´s, el boom latinoamericano de la música folklórica latinoamericana se encontraba en pleno apogeo, pero Rosa Sandoval ya había cantado las canciones que serían leyenda en el pentagrama nacional. Recuerda la orientación y asesoramiento del visionario francés Chopin Thermes y la ayuda musical de Enrique Males, el insustituible violín de don Alberto Chilcañán y la segunda voz de la compañera Ofemia Escola. Después de 7 años de trayectoria junto a Ñanda Mañachi, doña Rosita decidió volver a su tierra y abandonó el grupo, pues sintió que el interés comercial había contaminado el objetivo cultural con el que se constituyó originalmente.

María Rosa Cristina Sandoval Anrrango, nació en la comunidad de Angochagua, cantón Ibarra, el 17 de septiembre de 1941. Según recuerda, un jueves, a sus 68 años, fue reconocida en una Sesión Solemne conjunta del Gobierno Provincial de Imbabura y el Municipio de Ibarra a la cual llegó el momento en que todos ya salíamos; como hace un año, la responsabilidad de cuidar a su padre le había retrasado en Zuleta. Sin Embargo y a pesar de tener que participar en una minga el sábado 7 de marzo, Mama Rosita estaba puntual en su Angochagua natal para ser homenajeada, pues como dice, - “En Ibarra no me conozco a nadie y nadie me conoce a mí”.

Las vecinas de Angochagua no creían que Doña Rosita Sandoval haya recibido un diploma y una medalla “sólo” por cantar y por eso no podía faltar al homenaje del pueblo Cayambi. Homenaje y reconocimiento bien ganado, como para desterrar por unos días el olvido, sin embargo esta anciana que es un referente de nuestra identidad, necesita de la ayuda efectiva de las autoridades y del pueblo Imbabureño, esperemos que no suceda lo que con Milton Tadeo, que solo cuando ya murió, autoridades, candidatos y medios de comunicación inundaron su Carpuela querida para agradecerle por su aporte a la construcción de la identidad nacional y de nuestro orgullo intercultural.

APRENDE RUNA SHIMI

MUSHUK KICHWA YACHAY UKUMAN KAYACHIY


CONVOCATORIA A NUEVO CICLO DE KICHWA

Invitamos a todos nuestros compañerxs y amigxs a participar en el nuevo curso de Kichwa

FECHA DE INICIO: Lunes 16 de Marzo


LUGAR: MUSHUK WASI (12 de octubre y Yaguachi, bajo el Puente, frente a la Asamblea Nacional)


DURACION: 3 meses (12 Semanas)}


COSTO: Todos los estudiantes tendrán un 75% de beca, es decir deberán hacer un único pago de 30 dólares + una silla y/o mesa, o 40 dólares sin silla por el total del curso.


CARGA HORARIA: 4 horas semanales (1 hora diaria)


HORARIOS DISPONIBLES: 16h00 a 17h00, 17h00 a 18h00 y 18h00 a 19h00

INSCRIPCIONES: Hasta el jueves 12 de marzo llenando el formulario de inscripción.


REQUISITOS: Documento de Identidad.

FICHA DE INSCRIPCIÓN:

Nombres:


Apellidos:


Número de Cédula:


Teléfono Fijo:


Teléfono Celular:


Dirección de Correo Electrónico:


Edad:


Ocupación:

¿Por qué quieres aprender kichwa?


En caso de existir, describa su propuesta de canje:

ACLARACIONES

  1. La forma de pago es al contado y en efectivo, un solo pago sin devoluciones el momento de la entrevista.
  2. Aceptamos donaciones de todo tipo de muebles e implementos de oficina.
  3. Aceptamos canjes en productos y servicios por el 50% del costo total del curso.
  4. Adicionalmente durante este periodo habrán actividades que complementen el aprendizaje de la cosmovisión andina, como mingas, charlas. Y los días viernes abra un espacio no obligatorio con tutorías, charlas, cine foros, fiestas, talleres, etc.
  5. La finalización del curso puede estar sujeta a cambios debido al calendario de feriados y fiestas.

FESTIVAL DE CINE IMAGEN INSURRECTA

Ibarra del13 al 18 de abril

Convocatoria.

A todos los estudiantes secundarios, universitarios, instituciones y realizadores independientes del Ecuador, invitamos a participar en el II festival de cortometrajes IMAGEN INSURRECTA. A realizarse del 13 al 18 de abril

“Cine del sur”.

Sobre la inscripción.

Se entregará en sobre cerrado:

- Tres copias de la ficha de inscripción y técnica con letra clara. Las fichas también pueden ser enviadas vía correo electrónico a la dirección nuestravia@gmail.com
- Un CD. Con información sobre el cortometraje, foto fija, y una breve descripción sobre el director.
- Se entregarán tres copias de los trabajos en formato DVD.
- La entrega de los trabajos se realizará en el barrio Pilanquí casa 15 Manzana 15, en la ciudad de Ibarra, del 10 de febrero al 5 de Abril del 2009. Teléfono: 062 606 370 / 096 642 648. en Quito a la Coordinadora Nacional Campesina Mosquera Narváez OE 257 y Versalles.

Sobre los Participantes.

- Se podrán inscribir todos los cortometrajes terminados en el periodo del 2008 – 2009 de una duración mínima de un minuto y máximo de 15 minutos.
- No existe número limitado de inscripción por cada realizador o entidad productora.
- No se aceptarán ni video clips, ni trabajos comerciales o con fines propagandistas.

Procedimiento de selección.

- Los trabajos recibidos serán sometidos a un Comité de selección cuyo fallo es inapelable.
- El comité estará conformado por conocedores del que hacer cinematográfico cuya labor será estrictamente autónoma e imparcial.
- Todos los participantes recibirán una constancia de participación durante la ceremonia de premiación o durante el plazo de un mes en la misma dirección de entrega de los trabajos.

Contienda.

Se elegirá dos categorías:

- Mejor Cortometraje documental.
- Mejor Cortometraje ficción.

Exhibiciones.

Los trabajos premiados se presentarán del 13 al 18 de Abril.

Los cortometrajes inscritos en el festival Imagen Insurrecta serán exhibidos en instituciones educativas y centros de actividad cultural de Imbabura y Carchi.

Términos.

Imagen Insurrecta en todo momento reconocerá la autoría del participante o realizadores en el festival. Al participar en el festival el autor o actores autorizan y permiten sin limitación alguna de forma consiente y capaz legalmente que Imagen Insurrecta puede realizar la exhibición y transmisión pública del material en cualquier medio. Todos los trabajos servirán de memoria del festival cuyo archivo se difundirá permanentemente sin fines de lucro.

La taquilla del festival esta destinada a financiar los premios y la recuperación de costos del festival.

Sobre la premiación.

- Cada categoría entra a disputar una mascara de Haya Huma y una muestra rural en una Comunidad de Imbabura o Carchi, con todos los gastos pagados.
- Premio del público. ( Participan todos los trabajos) El premio del público es secreto.
- La ceremonia de premiación se realizará los días 17 y 18 de abril en un teatro de la ciudad (lugar por confirmar) con la presencia de autoridades y personalidades del quehacer audiovisual.

http://www.imageninsurrecta.tk/

IMBAKUCHA LA LAGUNA DEL OLVIDO, LOS DIAGNOSTICOS Y LA ESPERANZA.


Texto y fotos: IXCA NAZIM FLORES


El gigante cerro Imbabura y la Luna reflejada en el espejo de agua del Imbakucha o laguna de San Pablo, nos abraza a los recién llegados. El muelle que es ahora una inmenza ruina de cemento que aloja a otro cuartel de policía donde otrora fue el famoso Hotel Chicapán emerge en medio de la naturaleza sobreviviente. En el patio entrecortado por alcantarillas, hierven millares zancudos y mosquitos y por donde deslizábamos nuestro bote de goma; cientos de cacas de patos, unas mas grandes que otras, nos obligan a caminar como malabaristas para descubrir la basura que flota en el agua sucia.

Mas allá del muelle, las familias Otavaleñas solían hacer su comida y se apostaban a lo largo de la carretera para jugar y bañarse en el río que va al desaguadero. Hoy una nata roja revienta burbujas jugando con botellas de plástico entre los totorales.

DIAGNOSTICO:

En el Gobierno de Borja (1988-1992) el Ministerio de Relaciones Exteriores creó una comisión de alto nivel para realizar un diagnóstico integral de la laguna de San Pablo , el mismo que contenía estudios “completos” y además un plan estratégico para salvar a este ícono del paisaje otavaleño. Sin embargo, en junio del 2001 y luego de 6 años de investigaciones, CEPCU (Centro de Estudios Pluriculturales) publicó un nuevo estudio de 122 páginas llamado PLAN DE MANEJO INTEGRAL DE LA CUENCA DEL IMBAKUCHA en el que se vuelve a determinar los mismos problemas, entre otros la falta de ordenanzas para el control y manejo de los recursos humanos y naturales. El mal tratamiento de las aguas servidas de las Parroquias de San Pablo, Gonzales Suárez, San Rafael, Eugenio Espejo y El Jordán, que incluyen a 22 comunidades kichwa.otavalo y 16 comunidades kichwa-cayambi quienes arrojan contaminantes en el lecho de la laguna sin control ambiental. La Deforestación indiscriminada que permite el ingreso de altos volúmenes de sedimento y nutrientes a la laguna y la contaminación por desechos químicos provenientes de las chacras, plantaciones de flores y fábrica de guantes de caucho.

En esta investigación presidida por el Ing. Roberto Conejo consta como consultor el Sociólogo Mario Conejo, actual Alcalde de Otavalo, e intervienen la Subsecretaría de Saneamiento Ambiental del MIDUVI e importantes organizaciones internacionales y locales como la FICI, OXFAN AMERICA, NACIONES UNIDAS. Etc.

TURISMO.

La belleza natural rompe el círculo de majada de vacas y chanchos en el anillo de la cuenca de la laguna, lo que es aprovechado por empresas privadas. Las comunidades asentadas en la cercanía, no se benefician de la afluencia turística y por ello muchos prefieren ganarle terreno a la laguna para extender sus tierras agrícolas y de pastoréo.